Can i replace the radio in a 1996 mercury sable without it looking really bad?

yes, you can. They make a mounting rack which has a frame that will fit into the niche without any aesthetic blemishes. Just be careful removing the old radio, and you should have no problem.